本文目录一览：
- 1、同声传译收费
- 2、专业同声传译一天多少钱？
- 3、同声传译什么价格？
- 4、同声传译怎么收费？
- 5、翻译公司的收费是怎么算的？
同声传译收费
同传的收费是按照小时和分钟来的，目前翻译市场英语同声传译的价格为每小时：1800—3500。对于其它语种的同传收费则要更高。特别是小语种，属于不缺钱只缺人的。并且还要支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。
因为同传的价格比较贵，为了帮助客户节省一系列的费用，翻译达人推出了 *** 口译的业务， *** 口译的优点有：
1：节省差旅费，住宿费等费用，
2：以 *** 口译的方式以分钟来计价，
3：节约大量的成本，把钱用在刀刃上。
专业同声传译一天多少钱？
专业同声传译一天5000-10000元左右。
同声传译是翻译的一种方式，同声传译的更大特点是效率高。原始译文和目标译文之间的平均间隔为三到四秒，最长可超过10秒。因此，可以保证说话者的连贯性，而又不影响或打断说话者的思维，帮助听众理解整个会议内容。
因此， “同声传译”已成为当今世界上更受欢迎的翻译。全世界95%的国际会议采用同声传译。同声传译的价格取决于许多因素。根据中国目前的情况，同声传译服务的价格基本上在每天5000至10000元人民币之间，而其他语言的价格则更为昂贵。同声传译的价格主要取决于难度(专业水平)，手稿等。
同声传译的收入按天计算
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格同传设备的.说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万在不等，可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中，英语类1天1.2万~2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译更低一天收入4000元人民币。
同声传译什么价格？
同声传译的价格取决于许多因素。根据中国目前的情况，同声传译服务的价格基本上在每天5000至10000元人民币之间，而其他语言的价格则更为昂贵。 同声传译的价格主要取决于难度（专业水平），手稿等。
形式：在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
特点
同声传译作为一种翻译方式，其更大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。
同声传译怎么收费？
同声传译是按“天”收费的，一天按8小时算，4小时或者未满4小时统一都是按照半天计费；
超过4小时都是按照一天计费。
同声传译，如果是翻译英语，那么一天收费就是6000-8000元左右；
如果是其他小语种翻译，一天收费可能就是在10000元以上了。
翻译公司的收费是怎么算的？
翻译公司收费标准有很多影响因素，主要以下几点：
先说笔译：
翻译语种。小语种一般贵一些，中译外比外译中贵一些，如果是外译外价格更高一些。
翻译字数。翻译公司笔译一般是按字数收费的，身份证、护照等字数较少的资料则按照小件资料收费（比如不足200字，按照小件计费方式收费）
翻译级别。比如阅读级、精校级、出版级。要求翻译的细致程度及专业程度、文辞优美程度越高价格越高，当然也包括排版的部分。（说白了就是用的翻译人员水平高低有别）
交稿时间。急件意味着动用译员数量或译员工作时间的增加，所以加急、加费用。
地区性差异。先不论翻译的水平，像北上广这种大城市，人工及店铺等成本费用就很高了，价格自然也不会便宜。
再说口译：
翻译语种。口译和笔译一样小语种一般贵一些，物以稀为贵嘛。
工作环境及时间。地区偏远条件较差的地方收取的费用会高一些，正规公司翻译人员的工作时间是八小时，如需要额外加班，那么按照双方协议的加班费给予补偿。（翻译人员的吃住行费用有些是客户承担，有些是翻译公司承担）
翻译级别。口译员的级别以及专业领域工作经验是价格重要影响因素。这点也根据客户需要，如果是专业领域商务谈判、重要浅谈会议等场合，那么就需要对应领域的专业翻译人员，如果就是一些日常交谈场合，不需要专业术语的情况下，可以选择一般翻译人员。
同声传译、交替传译。单说这一项是因为同传、交传与一般的口译难度差别太大，同声传译的收费标准一般是按照分钟计算的，可以说能做同传、交传的一般都是行业翘楚。
同声传译收费标准
微信扫一扫打赏
